السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Assalamu’alaikum warohmatulloohi wa barokaatuh
صباح الـخير
Shobaahul khoir
Selamat pagi
حمدا وشكرا لله . ثم شكرا لـمدير الـمدرسة السيد ديدي هدايات
، وللـمدرسين وخصوصا لأستاذ راسوغييونو الذي قد أعطاني فرصة للخطابة . وشكرا
للحاضرين جميعا . أما بعد ...
Hamdan wa syukron lillah. Tsumma sukron limudiiril madrosah
assayyid Dedi Hidayat, wa lil mudarrisiin, wa khusuushon li ustadz Rasugiyono
alladzii qod a’thoonii furshotan lil khithobah, wa syukron lil haadhiriina
jamii’an. Ammaa ba’du...
Puji dan syukur kita panjatkan kepada Tuhan Yang Maha Esa,
dan terimakasih kepada bapak Rasugiyono yang telah memberikan kesempatan kapada
saya untuk berpidato, dan terimaksih juga buat para hadirin semuanya. ...
هُنَا سَأُبَلِّغُ مَاعَلِمْتُ بِااعْتِظَامِ الـمُدَارّسُ
للتَّعْلِيمِ وَالتَّرْبِيَّةْ الْحَسَنَةْ.
Hunaa sa`uballighu maa ‘alimtu bi’tizhoomil mudarrisu lit
ta’liim, wat tarbiyyatil hasanah.
Di sini saya akan sampaikan pemaparan saya tentang
keluhuran guru untuk pengajaran dan pendidikan yang baik.
الْمُدَرِّسُ هُوَ مَنْ يُرَبِّنَا وَيُعَلِّمُنَا مَالَمْ
نَعْلَمْ بِجِدٍّ وَاجْتِهَادٍ وَاخْلاَصٍ وَلاَ يُرِيْدُ مَاعِنْدَنَا مِنْ مَالٍ
وَمَتَاعٍ وَنَقْدٍ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. فَلِذَا يَنْبَغِى لَنَا اَنْ
نُكْرِمَهُ و نَحْتَرِمَهُ وَنَطْلُبُ رِضَاهُ. وَلَقَدْ حَقَّ اَنْ يُهْدَى اِلَيْهِ
كَرَامَةْ. لِتَعْلِيْمِ حَرْفٍ وَاحِدٍ اَلْفُ دِرْهَمْ. سُبْحَنَااللهْ !
أيُّهَا الإِخْوَاةْ.
Al mudarris huwa man yurobbinaa wa yu’allimunaa bi jiddin
wa jtihaadin wa ikhlaashin wa laa yuriidu maa ‘indanaa min maalin wa naqdin wa
maa asybaha dzaalika. Falidzaa yanbaghi lanaa an nukrimahu wa nahtarimahu wa
nathlubu ridhoohu. Wa laqod haqqo an yahdiya ilayhi karoomatun. Lita’limi harfin
waahidin alfu dirhamin. Subhaanalloohi ! Ayyuhal ikhwah.
Guru adalah orang yang telah membimbing kita dan mendidik
kita dengan sungguh-sungguh dan ikhlas,
serta tidak mengharapkan harta benda dan perhiasan atau pun uang dan lain-lain.
Untuk itu seyogyanya kita harus memuliakannya dan menyayanginya dan senantiasa
memohon ridhonya. Dan Tuhan telah memberikan ia kemulyaan. Satu hurufnya dari
setiap ilmu yang ia ajarkan senilai satu dirham. Mahasuci Tuhan, wahai para
hadirin semuanya
كَمْ حَرْفًا عَلَّمَنَا الْمُدَرِّسُ مِنْ أَوَّلِ
تَعَلُّمِنَا إِلَى لأَنْ ؟. وَكُلَّ حَرْفٍ يَنْبَغِى لَهُ اَلْفَ اَلْفِ رُبِيَّةٍ.
وَكَمْ رُبِيَّةً اَعْطَيْنَاهُ ؟. مَااسْتَطَعْنَا ...
مَااسْتَطَعْنَا ... اَنْ نُعْطِيَهُ حَقَّهُ.
Kam harfan ‘allamanaal mudarrisu min awwali ta’alluminaa
ilal aana ? wa kulla harfin yanbaghi alfa alfi ruubiyyatin. Wa kam ruubiyyatan
a’thoonaahu ? mas tatho’naa. Mas tatho’naa. An nu’thiyahu haqqohu.
Berapa juta huruf yang telah diberikan dan diajarkan kepada
kita dari awal kita belajar sampai dengan sekarang ? jika satu huruf saja
beribu-ribu rupiah, berapa ratus milyar kita harus membayarnya ? kita tidak
akan mampu... kita tidak akan mampu... untuk memberikan haknya.
مَاشَآءَ اللهْ ! قَدْ عَصَيْنَا اِذَا نَأْبَى اَمْرَهُ.
وَلاَنَسْمَعْ كَلاَمَهُ وَنَرُدُّ نَصِيْحَتَهُ وَلاَ نَتَّبِعُ فَتْوَاهْ.
فَوَيْلٌ لَنَا.
Maa syaa Allooh. Qod ashoynaa idzaa na`baa amroohu. Wa laa
nasma’ kalaamahu. Wa laa naruddu nashiihatahu. Wa laa nattabi’u fatwahu. Fawaylun
lanaa.
Masyaalloh. Kita berdosa jika membangkang perintahnya, dan jika
tidak mau mendengar ucapannya, juga jika kita menolak nasihatnya, atau tidak
mengikuti petuahnya. Sungguh merugi kita.
اَخِرَ كَلاَمِى اَرْجُوا اَنْ اَكُونَ اَنَا وَاَنْـتُم فِى
هِدَايَةِ اللهِ وَتَوْفِقيْـقِهِ .
Akhira kalaamii arjuu an akuuna anaa wa antum fii
hidaayatillaahi wa tawfiiqihi.
Akhir kata saya berharap kita semua mendapat petunjuk dan
pertolongan Tuhan.
حَتَّى نَسْتَطِيعَ اَنْ نُكْرِمَ المُدَرِّسُ وَنَحْتَرِمَهُ
وَ نَمْتَـثِلُ اَمْرَاهُ فِى غَيرِ مَعْصِيَةِ اللهْ.
Hattaa nastathii’a an nukrimal mudarrisu wa nahtarimuhu wa
namtatsilu amrohu fii ghoyri ma’shiyatillah.
Sampai kita mampu untuk memulyakan dan menyayangi guru,
mencontohnya dalam perkara bukan dosa.
وَنَجْتَنِبَ سُخْطَهُ. وَنَحْنُ نَنَالُ عُلُومًا نَافِـعَةْ.
وَبَرَكَاةً. امِينْ اللَّهُمَّ اَمِينْ .
Wa najtanibu sukhthohu. Wa nahnu nanaalu ‘uluuman naafi’an
wa barokaatan. Allohumma aamiin.
Dan menjauhi keburukannya. Dan kita menerima ilmu-ilmu yang
bermanfaat serta penuh berkah. Aamiin..
شكرا كثيرا
Syukran katsiiran.
والسلام عليكم ورحمة الله
